資源庫

類別一.口頭傳統和表現形式,包括作為非物質文化遺產媒介的語言
資源庫, 非遺通勝

語言、謎語、口述傳說皆屬於非物質文化遺產中的「口頭傳統和表現形式」。

不同的族群會使用不同的語言,當使用同一樣的語言,便會產生「同聲同氣」的身份象徵。使用語言,除了可用作資訊傳遞、「直話直說」,還可以透過隱喻、配搭不同講話節奏,表達講話者不同的心思心想,甚至成為娛樂消閒的工具,這種口頭傳統透過「口耳相傳」,一代接一代相傳下去。

我們透過語言用作溝通,亦可發揮教育用途,如導師向學生們講解便需要使用語言才可成事

Read More...

 

甚麼是非物質文化遺產?
資源庫, 非遺通勝

甚麼是非物質文化遺產?

「非物質文化遺產」中,「非物質」是指並非以實體形式存在,而是以下其中一種形式存在:

  1. 社會實踐、觀念表達、表現形式、知識或技能
  2. 亦包含相關的工具、實物、手工藝品和文化場所

Read More...

 

免費下載《傳統、現今與反思 – 國家級非物質文化遺產教材套》
保育資訊, 學校教育活動, 最新活動, 最新消息, 資源庫, 非遺通勝

「非物質文化遺產」的概念看似艱深複雜,但其實只是你我於日常生活中經常接觸到的文化傳統,亦因如此,非物質文化遺產與社會上各議題息息相關。長春社文化古蹟資源中心(CACHe)承蒙香港賽馬會慈善信託基金捐助,主辦國家級非物質文化遺產社區教育計劃,出版《傳統、現今與反思 – 國家級非物質文化遺產教材套》。教材套以「非物質文化遺產」為題,重點研習四項於2011年成功申報為國家級非物質文化遺產項目──長洲太平清醮、大澳端午龍舟遊涌、香港潮人盂蘭勝會和大坑舞火龍,藉此探討通識教育科各單元內容,適合通識教育科教師及高中同學於課堂、課後練習或校本評核中使用。

Read More...

 

免費索取《漁數家珍──香港仔鴨脷洲生活誌》
尋找社區歷史回憶, 最新活動, 最新消息, 資源庫

 

都說香港是「一個小漁港變成國際金融中心」的傳奇,百年過去,我們還可以在城市當中尋到一點漁香嗎?浮家泛宅的漁民生活,今日似乎難以想像,或者無從說起 ── 城市到處築起一式一樣的高樓、光鮮亮麗的倒模商場,昔日令世界為之驚艷的漁港風情,一如各區原有的特色,正逐漸消退。長春社文化古蹟資源中心(CACHe)承蒙賽馬會慈善信託基金捐助,展開保育社區文化遺產計劃,出版《漁數家珍──香港仔鴨脷洲生活誌》,以香港仔及鴨脷洲漁港為主題,為18位昔日避風塘兩岸的見證者進行口述歷史訪問,並將他們的故事記載成冊。在遊客的印象中,這裏曾有隱世的漁家美食,有享譽世界的瑰麗畫舫,有美如夜空繁星的舢舨之都,有喧騰熱鬧的端午龍舟,有歷史悠久的古廟和風水龍柱。我們期望,透過一段段切身的經歷與回憶,能讓這些記憶中的風光在褪色之前保留下來,成為將來地區發展的一個基礎。

Read More...

 

2015- 16 年度專題講座重溫
專題講座, 尋找社區歷史回憶, 活動回顧, 資源庫

賽馬會社區資助計劃 -社區文化遺產保育計劃 由香港賽馬會慈善信託基金捐助、長春社文化古蹟資源中心主辦,於社區舉辦不同類型活動,推廣保育訊息,加深社區各持份者對歷史及社區文化遺產的認識,從而建立身份認同,投入參與社區古蹟保育,同時增強社區的凝聚力。本年度的講座繼續探討香港社區文化遺產的講座,主題創新,由不同專家講解,相當精彩。我們現將十二場講座記錄合輯如下,點擊即可重溫,望大家欣賞及繼續支持計劃,謝謝!

Read More...

 

[派發完畢] 免費索取《速寫‧國家級非物質文化遺產》畫冊
保育資訊, 尋找社區歷史回憶, 最新活動, 最新消息, 資源庫

長洲太平清醮、香港潮人盂蘭勝會,都是本港重要的文化風俗活動。這兩項國家級非物質文化遺產歷史悠久、內涵豐富,呈現的場面更是五彩繽紛,令人目不暇給。長春社文化古蹟資源中心(CACHe)承蒙賽馬會慈善信託基金捐助,展開國家級非物質文化遺產社區教育計劃,早前分別邀請速寫家(Sketcher),親身考察2014 年香港潮人盂蘭勝會、及2015 年長洲太平清醮。參加者先在導賞環節了解於場地所見的擺設布局、風俗儀式,再按其興趣,即席自由繪畫人、事、物,務求藉著畫家的視覺與筆觸,展現當中精彩多樣的民間傳統特色,同時提高大眾對保育非物質文化遺產的關注。

Read More...

 

全城保育,保育傳承 Conservancy- Run our city sustainably
CACHe website English Version, 保育資訊, 尋找社區歷史回憶, 最新消息, 資源庫

感謝您, 以跑步支持保育! Thank you for funding us as you run! 由全城街馬主辦的太陽國際金融集團香港街馬@中環2015 ,於9月6日舉行, 超過8000多人為公益而跑。長春社文化古蹟資源中心為活動受惠機構之一,特意聯同傳統印刷店光華印務,以傳統活字印刷術結合電板製作,印製別具意義的感謝卡。CACHe 誠邀你欣賞短片,了解背後的製作過程,並再次多謝跑手與善長的支持! SUNIFG HONG KONG STREETATHON@central 2015 was held by RunOurCity on 6 September 2015. Over 8,000 participants of different backgrounds ran for charity. CACHe, as one of the beneficiaries, has prepared a special souvenirs to acknowledge the support by our donors. The More »

Read More...

 

《點滴皆辛苦——六十年代香港制水故事》網上電子版
保育資訊, 尋找社區歷史回憶, 最新活動, 最新消息, 資源庫

水,是生命之源;供水系統,更是現代城市的命脈。即使在今天的香港,食水似乎源源不絕、垂手可得,但水質安全與穩定供應,仍然是城中的頭等大事。回望半個世紀前、六十年代的香港,正值人口急劇膨漲,遇上持續的乾旱天氣,水塘儲備極為不足,水荒嚴重影響了市民的日常生活,整個城市一同望天打掛。1963 年旱情嚴峻時,政府需要實施「四日供水四小時」,「撲水」成為一代人的共同記憶。長春社文化古蹟資源中心(CACHe)承蒙賽馬會慈善信託基金捐助,展開保育社區文化遺產計劃,出版《點滴皆辛苦——六十年代香港制水故事》一書,以六十年代制水為主題,請來14位經歷過制水的「過來人」,進行口述歷史訪問,並將訪談整理成文,將他們的故事記載成冊,保留香港這一段特殊的歷史。

Read More...

 

《電車 · 維城──歷史圖片集》 A Tram Ride in Victoria City– Historical Photo Collection
CACHe website English Version, 保育資訊, 十週年系列活動, 尋找社區歷史回憶, 最新活動, 最新消息, 資源庫

《電車‧維城 ──歷史圖片集》精選一百張珍貴電車歷史圖片,製成明信片集,重現維城百年之美。賣書收益,將全數撥捐 長春社文化古蹟資源中心 (CACHe),繼續推動保育工作。

“A Tram Ride in Victoria City” is a collection of 100 rare old tram photos in capturing the beauty of Hong Kong Island North at various times, with inner pages that can be separated as individual postcards. All the proceeds will go to The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe) to support the organization’s work in heritage conservation.

Read More...