Archive for December, 2012

香港舊聞
E-newsletter

香港舊聞 作地區歷史研究的時候,舊報紙往往能顯示出有力的證據,以證明一些歷史事件的真偽。在搜尋歷史事件的過程中,我們往往找到一些以現今眼光來看相當有趣的「舊聞」。以後每期通訊我們均會為大家分享這些趣聞! 香港工商日報 1935年1月8日 當時鑽石山居然是打獵之地方!當然在現在來看是不可思議。 天光報 1936年6月22日 從此新聞可見30年代末香港面對戰爭的壓力。 香港工商日報 1927年6月27日 華僑日報 1948年12月21日 64年前的聖誕節,其中娛樂是聽收音機!

Read More...

 

尖沙咀趣味十景
E-newsletter

上次為大家介紹了中西區十景,今次我們將區域推展至尖沙咀區,介紹這些容易被忽略的社區文化遺產。 1)位於尖東公園內的「六條柱」,然而沒有太多人知道是什麼,其實這是舊尖沙咀火車總站的部份建築物!舊尖沙咀火車總站現已成為文化中心及太空館了。 2)軍部地段界石,位於訊號山花園垃圾站旁,山上仍有好幾塊界石和歷史建築 - 訊號山時球塔。 3)訊號山炮台遺址,但此地未有任何標示,可惜。 4)尖沙咀青年會之奠基石,雖然舊建築已拆卸改建,惟以往之奠基石仍保留並存放在現今青年會內。 5)位於中間道海員俱樂部的一幅石牆,牆身滿佈長方形孔,似是軍事用途,尚待研究考証。 6)位於宜昌街的小巷內,放置了兩塊九龍內地段界石(Kowloon Inland Lot Boundary Stone),但有趣的是人們將界石順時針旋轉90度擺放。 7)位於海防道的軍部五號界石,原是威菲路軍營(今九龍公園)的界石,最初共有12塊,但如今只餘下此塊而矣。 8)「老尖五枝旗」大家一定不會陌生,這是港人熱門的集合地方,不過沒有太多人知道這五枝旗其實是國旗、區旗、海港城旗、九倉旗及天星小輪旗。 9)位於加連威老道63至73號的唐樓,俱是因應建築物條例所影響,樓梯需足夠通風。可見這排唐樓的樓梯設置在中間,並有通風窗戶以合符要求。但尖沙咀區的唐樓群已越來越少,天文臺道的唐樓群已拆卸了大半。這排1954年建成的唐樓群已是尖沙咀之寶。 10)位於九龍公園的歷奇樂園,原是西九龍二號炮台,炮台對下的一段小路,相信是軍事遺蹟,從外形看來,似是放置機槍抵禦敵人的地方。

Read More...

 

導賞員感想分享
E-newsletter

周漸標先生 二零一二年九月下旬,驟見長春社古蹟資源中心招募中西區文化導賞員,便馬上報名申請更獲得接納。本來參加培訓原意是想對中西區之文物增加認識,但想不到此培訓使我對東華三院幾拾年來之不良印象有所改觀。我小時候住在東華醫院附近,有病時只往國家醫院看病,不會去東華醫院,因員工有貪污行為,引致很多不公事情發生,我父母對它並沒有好感,使我亦然。但在實習參觀東華醫院及義莊其間,史秀英女士(東華三院檔案及歷史文化總主任)將東華醫院成立過程及所做之事情詳加說明,其中在十九世紀及二十世紀中以前對離鄉別井往香港或他國謀生之低下華工,作了很多之幫助,除了贈醫施藥外,最感人之處,是將客死異鄉華工運回家鄉安葬,使他們能落葉歸根,令他們之家人有所安慰,此乃上幾代華人之基本願望。 黃國興先生 兒時出世生活都在九龍,第一次接觸香港,是父母帶我乘天星小輪到中環,往兵頭花園玩,記憶模糊,給我的印象,是整潔摩登的地方。 長大後,因工作而居住離島,與中上環熟絡起來。歲月怱怱,偶然參加了中西區文化導賞員訓練,才發覺我對這個經常交往的老朋友,認識原來是那麼表面。她成長的經歷,是佔著香港開埠多麼重要的一頁。 打從1841年英軍登陸上環水坑口,佔領香港開始;接著中環集政治、經濟、法治、宗教、軍事於一隅,成為香港開埠的心臟地帶。先天的維港,加上後天華人辛勤經營而生的《南北行》等,奠定香港成為轉口貿易的重城。「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」《廣福義祠》的負面事件,催生了《東華醫院》成立,亦啟動了慈善福利服務事業的起步;隨後太平山街瘟疫肆虐,又促使醫療服務發展的前進。… 訓練中,更難得前輩學者擔任導師,掌握著豐富的資料,尋根據實,帶領學員親臨昔日的舊址遺跡,現場講解,感受到這位「老朋友」在香港歷史裡不平凡的地位。作為生於斯、長於斯的香港市民,認識中西區歷史文化,是帶有鄉土感情的通識教育。

Read More...

 

CACHe 的話 3
E-newsletter

大家好! 這段期間,不少市民親到本中心參觀賽馬會社區文化遺產推廣計劃之「尋找城市歷史痕跡3-香港舊地圖展」,各人均駐足良久觀察和拍攝香港昔日街道佈局、海岸線及名勝等,三五成群的,均會從舊地圖上引發不少往事趣聞。是次展覽展期至明年1月17日,好好把握機會參觀! 是次內容承接上期,繼中西區趣味十景後,今次為帶大家到香港繁華購物區-尖沙咀區,搜尋不容易發現的趣味十景,提高大家對社區文化遺產的興趣。 由今年十月開始,賽馬會社區文化遺產推廣計劃之「導賞員訓練計劃」正式展開,30多位準導賞員經過了一連串培訓之後,現正進行實習,我們特邀兩位參加者寫下個人感想分享予大家。 當然,《前世今生-西營盤的長春社文化古蹟資源中心(三) 》繼續為大家揭開舊贊育醫院建築物由1922年至今的歷史故事、而香港舊聞則會從舊報紙中向大家發掘幾十年前的有趣「舊聞」,從輕鬆角度認識香港發展,請大家細心欣賞! 由二零零七年起,馬會便與長春社文化古蹟資源中心合作,復修並活化其位於西營盤的文化古蹟資源中心,並捐助其推行為期三年的「保育文化古蹟」教育及外展計劃,推廣保育本地的文化遺產。 「賽馬會社區文化遺產推廣計劃」是一項由二零一二年一月展開,為期三年的新項目,計劃透過製作社區店鋪的QRcode、展覽、工作坊、考察和導賞培訓等不同活動,引導市民大眾走到不同社區,以有趣的方式認識各區的文化遺產。

Read More...

 

CACHe 的話 2
E-newsletter

長春社文化古蹟資源中心(CACHe)在上個月舉辦了賽馬會社區文化遺產推廣計劃之「尋找城市歷史痕跡3-香港舊地圖展」,從舊地圖看香港百多年變遷,觀眾反應熱烈,好評如潮。展期至明年1月12日,不容錯過! 今期E-Newsletter內容仍然豐富,繼上次西營盤趣味十景後,今次再接再厲,為大家搜尋中西區趣味十景,希望提高大家對社區文化遺產的興趣。 除此之外,我們更刊出幾篇短文,嘗試探討香港不同地區的歷史文化,好讓大家理解更多地方的歷史背景,增加對所住之處的歸屬感。《前世今生-西營盤的長春社文化古蹟資源中心(二) 》繼上期道出設立西約方便所的背景後,是次將會帶出西約方便所及西約公立醫局的工作及歷史,而《沙田盂蘭勝會的建立、發展與演變過程》則透過研究沙田盂蘭勝會看沙田的發展兩者之間的關係。最後《訪古講古煤氣鼓 土產土製土瓜灣》道出土瓜灣鮮為人知的風土人情,請大家細心欣賞! 賽馬會社區文化遺產推廣計劃 由香港賽馬會慈善信託基金捐助,為期三年。計劃透過製作社區店鋪的QR code、展覽、工作坊、考察和導賞培訓等不同活動,引導市民大眾走到不同社區,以有趣的方式認識各區的文化遺產。

Read More...

 

前世今生-西營盤的長春社文化古蹟資源中心(二)
E-newsletter, 保育資訊

  1909年9月20日,西約方便所正式開幕(一樓),同時,西約公立醫局(地下)亦在此建築物辦公。當時此方便所及醫局之建立及營運,除政府、知名人士及街坊捐助外,每年太平及高陞等戲院均舉辦義演,為這個機構籌募經費。 以當時的醫學水平來說,一旦染上了鼠疫,基本上是沒有藥物可救治的。從1910年西約方便所之報告所見,當年共55人身染鼠疫入住方便所,50人死亡,死亡率近91%!難怪當時香港居民聞疫色變。 往後幾年,鼠疫雖仍存在,但已沒有最初之時那麼厲害,方便所只有零星個案,其餘時間皆為空置,1928年後,再沒有方便所之報告在政府檔案中出現了。 反而身處地下的西約公立醫局卻有很多工作要做,他們的六大工作範疇是: (一) 移送病人入醫院、 (二) 簽發死亡証、 (三) 移送屍體入殮房、 (四) 施棺並代殮葬、 (五) 登記出世人口及、 (六) 及種痘。 香港早年衛生環境惡劣,街上有不少棄屍無人認領,東華醫院和公立醫局便肩負此重任,將棄屍處理可說是功德無量。 有趣的是從1935年的公立醫局報告中,找到他們曾聘請人手推行「安全第一」運動,此計劃由1934年初開始,由警察部間推行,用廣告、宣傳單張、電影播放和教育等宣傳交通安全意識。原來差不多90年前政府已推行交通安全計劃了。 西區公立醫局於1905年成立,至1949年停辦,為西區街坊貢獻了44年光陰。下期我們將會介紹贊育醫院之歷史。

Read More...

 

中西區趣味十景
E-newsletter, 保育資訊

上次為大家介紹了西營盤十景,今次我們將區域擴展至整個中西區,就讓大家看看這些容易忽略的美景吧!   1)      這是仍遺留在西營盤的舊公司招牌,單看電話號碼便可知此牌存在已很久了。   2) 位於西營盤朝光街的「掘頭」電車軌,非常罕見的街景。 3) 石塘咀一帶曾是煤氣鼓所在地,人們多稱為「火井」,時至今日,此地居民亦以此名稱之,食肆亦不例外。 4) 位於般咸道的一塊刻有AH的石頭,原址曾是余東璇古堡,這個是否古堡的界石?天曉得…… 5) 位於寶翠園旁的防空洞,猶如廢墟一般,殊為可惜…… 6) 前高街精神病院的煙囪,今放在高街西營盤社區綜合大樓內。 7) 牛房義山義塚,由東華醫院所建,在西環觀龍樓附近。 8) 位於西環域多利道的,有數十年歷史的金鐘泳棚,至今尚有不少泳客光顧。 9) 於泳棚旁的一所舊建築,刻有1926字樣,用途不詳,尚待研究。 10) 位於西環域多利道的指示牌,重要的是它不是政府所立的,是摩星嶺街坊會所立的。

Read More...

 

沙田盂蘭勝會的建立、發展與演變過程
E-newsletter, 保育資訊

前言 香港的盂蘭勝會原自於中國潮州、海豐、鶴佬等籍人士的習俗,潮州人來港的高峰始於四十年代,當時正值日軍侵華,他們在逃難時把家鄉的盂蘭節文化一併帶來香港。盂蘭勝會目的是用作聯繫同鄉之間的感情,同時又可以紀念祖先及超渡地方上的孤魂野鬼。雖然香港各區都有盂蘭勝會舉行,舉辦團體更加至少有六十年多個,但是在發起的緣由、組織、邀請的神明、甚至演出的神功戲等方面上往往有明顯的分別。筆者是次選取了沙田的盂蘭勝會,希望透過研究沙田盂蘭勝會與沙田的發展兩者之間的關係,同時亦希望找出沙田盂蘭勝會相對於其他盂蘭勝會的獨特性。 九一風災與盂蘭勝會的建立 1962年8月31日,根據《星島日報》的記載,當時香港天文台宣佈懸掛一號風球,原因是颱風溫黛已逐漸迫近香港。 雖然報章多只形容溫黛會為香港帶來大暴雨,令香港近多個月來的旱情得到舒緩,但相信沒有多少人會想到,整個沙田墟市在不足兩日內竟變成了廢墟,更沒有人會想到沙田的災情會如此嚴重。9月1日凌晨四時四十五分,天文台改掛九號風球。當日上午潮水自吐露港湧至沙田,席捲整個沙田的低窪地區,其中以沙田墟市﹝今新城市廣場一帶﹞、白鶴汀﹝今沙田帝都酒店及中央公園一帶﹞、沙田頭地區﹝今秦石邨馬鐵站一帶﹞、芽菜坑﹝今大圍馬鐵站一帶﹞的災情最為嚴重。位於白鶴汀、沙田頭新區的寮屋及木屋多是戰後從國內逃難來港的人所建,當中包括很多潮州人,他們的居住環境甚為惡劣,因抵受不住強風的吹襲而被吹塌。由於沙田更曾發生小型海嘯,沙田墟幾乎全被洪水所淹浸,水深達七至八尺高, 淹沒了墟市內大量商店,造成逾百人喪生及不少財物損失。 沙田商會統計,墟內商戶損失近二百多萬元。這只是貨物的損失,並不包括屋宇舖戶的損失在內。 潮僑福利會的成立和發展 潮僑福利會成立於颱風溫黛襲港後的翌年,成立的原因是為了籌辦1963年的盂蘭勝會。 當時溫黛襲港,沙田發生了嚴重的水浸,淹死了不少居住於沙田舊墟的潮州人,後來為了悼念這些人而設立了盂蘭勝會,舉行法事以超渡亡魂。在溫黛吹襲沙田前潮州人亦有舉辦盂蘭法事,但規劃卻相對較小。潮僑福利會最初由陳奕、王國華等人發起, 他們本身是沙田的商人,初時有五至六個潮州人籌備並向政府註冊,於1963年正式成立潮僑福利會,辦會的宗旨是聯繫潮僑的感情及互相幫助。 除了舉辦盂蘭勝會外,潮僑福利會的角色亦負責調解鄉理之間的糾紛,潮僑每月的二號都會舉行例會以討論及解決任何爭端。由於居住於沙田的潮州人較為團結,所以爭執並不多,通常潮州人與客家人的爭端會較多。雖然四至五十年代發生全港性的潮州人與東莞人爭執,但是沙田區的潮州人則與原居民相處良好。潮僑另一優勢是與沙田鄉事會保持關係良好, 每年的盂蘭勝會都會邀請沙田鄉事會主席、新華社新界辦事處主任等著名人士前往, 而且間中亦有不定期的會議,以保持雙方之間的溝通。 1979年沙田墟市的土地被政府收回以發展新市鎮,在拆卸墟市期間,潮僑福利會為沙田的潮州人擔當與政府爭取賠償的重要角色。其後成功為部份舊墟的潮州人爭取把商舖遷至瀝源邨及禾輋邨的商場。雖然拆墟後的潮州人各散東西,但每年的盂蘭勝會其實是一個很多的媒介為他們聯繫感情。故此,從沙田盂蘭勝會的演變過程中,亦可看出沙田墟的發展,甚至是整個沙田新市鎮的發展。另一方面,我們亦可得知沙田盂蘭勝會對於居住在沙田的潮州人的影響及其獨特性。   _____________________________________________ 《星島日報》,1962年8月31日。香港︰星系報業有限公司。 《明報》,1962年9月2日。香港︰明報有限公司。 《星島日報》,1962年9月2日。香港︰星系報業有限公司。 《大公報》,1962年9月3日。北京︰大公報社。 《沙田歷史之重建計劃 — 口述歷史》,報告編號︰B0011 / MKT0011。 《沙田歷史之重建計劃—口述歷史》,報告編號︰B0031 / MKT0031。 參看《沙田潮僑福利會—第三十八屆盂蘭勝會程序表》。 《華僑日報》,1984年8月20日。香港︰華僑日報有限公司。

Read More...