Archive for December, 2014

第七站/ 聖安多尼堂及聖安多尼學校

Seventh Station/ St. Anthony’s Church & St. Anthony’s School

第八站/ 聖類斯中學

Eighth Station/ St. Louis School

第九站/ 明愛凌月仙幼稚園

Ninth Station/ Caritas Ling Yuet Sin Kindergarten

第十站/ 李陞小學

The Tenth Station/ Li Sing Primary School

香港的殖民時期由十九世紀中旬正式展開，吸引了不少西方教會藉著香港這個中轉地進駐大中華區宣教。因著內地政治環境轉變的緣故，多間教會最後留守香港發展，並於華人密集的中西區以至西營盤開辦教堂，繼而再設立學校部，營造了今天饒富歷史感的宗教及儒林氛圍。學府林立的西營盤，不僅是香港大學的所在地，更是多間傳統名校的教育搖籃，今日的書香文化，背後與香港歷史與教會發展其實有著密不可分的關係。

香港開埠初期，西營盤在醫療系統的建構過程中佔有重要的位置，至今亦留下不少足跡。西營盤是早年香港的華人聚居地，在公立醫療設施尚未普及之前，區內出現不少能反映傳統華人民間醫療觀念的建設；亦因西營盤的土地成本遠低於中上環，當政府或其他團體計劃建設醫療設施，均視西營盤為一個理想地點，故此區內亦可見不少醫療與公共衛生的發展痕跡。 During Hong Kong’s earliest days as a British colony, Sai Ying Pun played an important role in the establishment of the city’s medical system.  The footprints of such development can still be found today. Sai Ying Pun was one of the earliest settlement sites of the Chinese in Hong Kong, and before government-funded medical services became widely More »

第七站/廣福義祠及東華(中)醫院

The Seventh Station/ Kwong Fook I Tsz and Tung Wah (Chinese) Hospital

第七站/ 伍惠記

Seventh Station/ Ng Wai Kee

第六站/卜公花園、磅巷浴室、細菌檢驗所 Sixth Station/ Blake Garden, Pound Lane Bathhouse, and the Bacteriological Institute 第十二任港督卜力(任期1898年－1903年)任內主力處理鼠疫問題，從三大方面將之解決：首先是改善華人居住環境，增加綠化地帶，因此他清拆太平山一片華人居住區，改建為卜公花園；其次是提供衛生設施，例如於1904年建成全港第一所公共浴室磅巷公廁；另外亦建設了細菌檢驗所，以進行病理學研究及研製疫苗（現址成為香港醫學博物館）。 Blake was the twelfth governor of Hong Kong from 1898 to 1903.  During his tenure, he focused on dealing with the plague in three ways.  The first was to improve the living environment of Chinese by increasing the green belt, which he More »