Archive for May, 2013

深井潮僑街坊盂蘭勝會 Sham Tseng Chiu Kiu Kai Fong Yu Laan Community
社區文化遺產QR條碼

/深井潮僑街坊盂蘭勝會 創立歷史: 1985年 地址: 深井新村大街十三號 戰後初期，香港生力啤酒廠有限公司在深井設廠，該區有很多潮州人士居住，當中為數不少的潮州人為生力啤酒廠員工。每逢農曆七月，各區潮州人依俗舉辦盂蘭勝會。當時擔任生力啤酒廠管工的周鎮裕先生得知工人經常疑神疑鬼，在得到廠長窩拿先生的支持下，成功發起舉辦一年一度盂蘭勝會。初時舉辦的地點是在啤酒廠的員工宿舍外，後來深井村潮州人陸續加入，遂移師至深井村路口舉行。1960年代，深井潮州人組織成立深井潮僑街坊福利會，並於1967年獲窩拿先生借地1600餘呎作會址，1985年再改以贈送形式，同時轉名為深井潮僑街坊盂蘭勝會，2009年會址重修。深井潮僑街坊盂蘭勝會至今已有60多年歷史，繼續弘揚中國傳統潮汕文化和發揮凝聚社群的作用。 / Sham Tseng Chiu Kiu Kai Fong Yu Laan Community Timeline: Since 1985 Address:  13 Sham Tseng Village Street, Sham Tseng In the early postwar period, San Miguel Brewery Hong Kong Ltd set up factory in Sham Tseng. A lot of people from Chiu Chau settled in the area More »

Read More...

 

潮人盂蘭勝會 Yu Laan Festival
社區文化遺產QR條碼

/香港潮人盂蘭勝會

創立歷史: 1897年

「盂蘭節」的起源眾說紛紜，佛、道兩家各有不同傳說。道家稱之為「中元節」，相傳7月「鬼門關」大開，無主孤魂到陽間接受施食。佛家則有「目連救母」的故事。後人便在7月舉行盂蘭勝會，超渡祖先及孤魂。

Read More...

 

大坑舞火龍 Tai Hang Fire Dragon Dance
社區文化遺產QR條碼

/ 大坑舞火龍

創立年份: 1880年

大坑火龍始於一八八零年，當時大坑區為一客家農村。在一次風災後，發現一條蟒蛇，並為村民所擊斃。不料，隨後大坑村發生瘟疫，奪多人性命，令村民寢食不安。後村中父老獲菩薩在夢中指點，在中秋佳節晚上，舞火龍繞村遊行，並燃放炮竹，便可驅除瘟疫。村民依從而行，舞過火龍後，果然村民平安。習俗沿襲至今，每逄中秋節前後三晚，都會在區內舞火龍和慶祝中秋節。

Read More...

 

長洲平安包 Cheung Chau Ping On Bun
社區文化遺產QR條碼

/ 長洲平安包 長洲平安包是長洲太平清醮的代表食品，有蓮蓉、豆沙與蔴蓉等口味。 平安包其實是幽包，用作祭祀儀式及施孤之用。傳統長洲太平清醮最後一天早上會把祭祀的平安包派給長洲街坊，街坊相信得到祭祀的平安包可保平安。 / Cheung Chau pharmacy online Ping On Bun Cheung Chau Ping On Bun is the icon of the Cheung Chau Jiao Festival. There is a delicious variety of flavours, including lotus seed paste, red bean paste and sesame seed paste. Cheung Chau Ping On Bun is a type of buns used More »

Read More...