西營盤歷史文化徑/ 傳統行業與街舖
Sai Ying Pun Heritage Trail QR Code, 西營盤歷史文化徑QR條碼

因地利之便,西營盤曾是興旺非常的貿易港口,造就多個傳統行業聚結於此,例如茶商、為華人提供主要糧食的米倉和鹹魚欄,還有經商內地華南的南北行。而繁盛的商業活動亦吸引大量勞動人口於此聚居和工作,因此除大街上的大型倉庫和公司以外,橫街巷里更衍生出各有特色的平民手工業和生活小店。

Because of its convenient location, Sai Ying Pun was once a very vibrant trading port and a lot of traditional industries used to gather here.  Among them were rice godowns and salted fish stalls, the main food suppliers for the Chinese; tea merchants; and also Nam Pak Hong, which traded goods between China and South-East Asia.  The brisk commercial activities in the area attracted a lot of people to live and work here.  As a result, various handicraft industries and grocery stores sprang into existence on the streets and lanes, as well as large-scale warehouses and company offices on the main streets.

 

  1. 友記理髮 Yau Kee
  2. 四海數碼激光沖印 Four Sea Digital Imaging CD/VCD/DVD
  3. 熱帶魚水族 Tropical Fish Aquarium
  4. 先進鐘錶行 Modern Watch Co.
  5. 正佳鞋 Very Good Trading Co.
  6. 德昌森記蒸籠 Tuck Chong Sum Kee Bamboo Steamer Co.
  7. 伍惠記 Ng Wai Kee
  8. 希路眼鏡公司 Heyro Optical Company
  9. 關興記 Kwan Hing Kee
  10. 齒來香蛋卷 Arona Egg Roll Cake Shop

西營盤歷史文化徑首頁 Sai Ying Pun Heritage Trail/ Main Page

Share via email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

41,729 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress