【村梭茶果嶺】修橋施路碑碑文
專題展覽, 資源庫

修橋施路 立碑為記

這塊1960年所立的石碑,記載着茶果嶺一段修橋補路的往事。
1950年代以前,靠海的茶果嶺沒有海堤,一旦打風,海邊的房屋勢必受到破壞。當時一眾街坊向華民政務司署呈請施建海堤,得到華民政務司、香港磁泥有限公司東主依庇.麥邊(Edward Basil McBain)和亞細亞火油公司等捐助經費和物資,並在村民出力下於四山公立學校至觀塘的沿海一帶建成海堤路。村民亦在海堤路落成後立下此碑,以紀念眾人有錢出錢、有力出力的善舉。

現時石碑因風吹雨打而嚴重破損,但仍隱約可見捐贈者的芳名。

我們嘗試從破損的石碑中以文字抄錄碑文:

「蓋聞修橋施路必得厚福獨善其身理無各享故世人立德積善其理至明夫我茶果嶺地處一偶唯一交通命脈則端賴大街而至官塘之路線位居本境之中心握工商業之咽喉今也為颶風巨浪所摧毀◯成突兀崚嶒此◯特肩挑負◯大感艱難即行客亦提防拆足此為仁人君子大興惻隱之心者也本鄉公所及街坊值理會認為事體重大非群策群力不能將路重修乃一面呈請
華民政務司援助英坭石料一面發◯緣部募集工資義旗翌起集得四萬善士各大公司見善惟忘不及盡解仁囊 玉成美舉茲已大功告成及將此路命名為仁◯路特引數言表揚善意立碑留名以垂不朽是為序
惠陽歐陽明敬撰並刻

樂助善款列后
華民政務司
英坭四八◯包
石角兩船
石屎六十五也
三百元者
香港磁坭公司
依庇麥邊先生
官塘亞細亞火
油公司
二百元者
鄧 日 先生
曾 漢 先生
曾舜先生百元

五拾元者
羅石勝先生
江成益先生
賴國安先生
黎新記先生
張啓記先生
耀興隆寶號
天◯大寶號
羅 添先生
何柏豪先生
黃 宅
三拾元者
洪大盛先生
黃柄坤先生
信興大寶號

二拾元者
◯ 福先生
同 仁商店
黃興記◯◯
◯陽明先生
吳福利先生
吳 ◯先生
張華記先生
漢 和寶號
魏 ◯先生
曾 文先生
陳 業先生
定 行 ◯
靈王生先生
鄧 勝先生
黃銘記先生

◯ 利 號
黃 華先生
丘 隹先生
曾 錦先生
廣 昇 隆
黃 勝先生
◯ 吉先生
林石德先生
黃 德先生
◯記◯◯◯
黃 坤先生

◯ 任
生利號
廣德祥
萬◯祥
仁生堂
羅 生
謝 洪
王◯珍
同福號
羅◯記
張◯◯
黎大◯
丁 ◯
恒業◯
曾◯◯
程 ◯

李 東
葉國策
陳 泗
曾 ◯
五元者
嶺 東
王 ◯
根 記
祥 和
◯ ◯
◯ 記
◯ 財
關 華
◯ ◯
明 記
垛 記

丘 生
廣祥棧
羅 任
錦漮龍
魏 福
工 商
泉 記
合盛隆
陳 坤
劉 水
鄺 棠
鄭 波
林馮城
張 貴
周 喜
謝石容
江 友

江 德
吳 宗
陳 潜
廖偉唐
馮 炎
泰 興
英 華
陳妙法
黃水清
黃瑞林
◯ 棠
袁 ◯(德)
溫德林
江 二
黃康◯
李廣源

一九六六年◯◯ 庚子七月吉日 茶果嶺鄉公所街坊值理會 仝立」




Share via email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

* Copy this password:

* Type or paste password here:

49,964 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress