Archive for October, 2012

新聞故事—— 永利街「字粒」待港人領養
保育資訊

http://news.hkheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=211704&section_name=wtt&kw=8 2012-10-24 因電影《歲月神偷》而得以保存的永利街,最終還是被歲月偷走了美好舊事。在永利街扎根大半世紀,本港碩果僅存的活字印刷廠「偉志印務公司」將於下月十八日結業,「執字粒」手藝面臨絕跡。面對印刷廠的最後時光,老闆李澤裕擔心,陪伴自己大半生的活版印刷機及字粒將成為「孤兒仔」,正為它們謀歸宿。他早前倡議成立「印刷博物館」不果,現已打算將它們遷往柴灣青年廣場作展覽之用,同時出售字粒予「有緣人」,期望把活字印刷廠的痕跡,散落在不同的港人身上。記者 麥凱淇 「六十年來,甚麼辛酸苦難都經歷過,要結業也無可奈何。現在已用柯式印刷了,別人以為我堅持執字粒很傻,其實我已經八十三歲,沒有野心,只希望有生之年,可以有更多香港人知道活字印刷的歷史。」傾盡半生「執字粒」的老闆李澤裕說,自己白手興家,由「一個仙都沒有」,胼手胝足,到今日面臨結業,只希望有人傳承印刷的歷史。 永利街印刷廠下月結業 上世紀四十年代起,印刷業是中環核心行業,一條永利街,當中由一至十一號都是印刷廠,直至八十年代工廠北移,柯式印刷及數碼列印大行其道,「執字粒」成為歷史,只有位於永利街一號的「偉志印務公司」保留下來,見證永利街的變遷。 「因為我們在永利街一號,以前住在這裏的公公婆婆經過舖頭,都會過來坐坐。舊樓一層住了四、五伙人,不少家庭兩夫妻都要搵食,小朋友放學後沒人照顧,就來我們這裏做功課,太太就變相當保母。」這份人情味,漸漸隨街坊搬遷而消失,李伯近年也面對租金壓力,活字廠命懸一線,只剩李伯與太太一腳踢,除接柯式印刷的定單維持收入,也開辦「活字畫」班幫補。 「原本只在周末開幾班,希望現代人有機會了解印刷歷史,怎料畫班愈開愈多,平日都有人來上堂,甚至有學生是設計學院的教授、外國遊客。曾經有外國人來了兩次,我本來給他英文字粒,怎知他就是喜歡用中文字粒,我覺得很奇妙。」李伯說,字廠下月十八日結業,直至下月十一日,「活字畫」班都爆滿,以收費支付租金。 「活字畫」班學員爆滿 結業在即,李伯最珍惜的是廠內的歷史「遺物」,包括三十年前分期付款買的活版印刷機及一排木製字粒櫃,「粒粒字粒,都是日熬夜熬買回來的,真正粒粒皆辛苦。以前印一張英文名片,隨時就要買三、四副字粒,有大楷及小草,也有不同字體。那時沒本錢,做生意只講信用,我們買一副字粒是到了月尾收齊定單的錢後才付款。」 李伯一直爭取在永利街成立「印刷博物館」,安置這些寶貝,但未獲當局接納。結業後,他已物色到在柴灣青年廣場,把印刷機及字粒搬往展覽,並希望日後繼續開「活字畫」班。他亦正出售自製明信片及部份字粒,期望有緣人把字粒帶回家。

Read More...

 

數碼科技x古蹟保育「西營盤解密」
E-newsletter

長春社文化古蹟資源中心(CACHe)在在上個月推出了賽馬會社區文化遺產推廣計劃的「西營盤解密」活動。嘗試以數碼科技引領大家走入街頭,認識社區。我們以街舖切入社區,細說店舖與社區故事。 西營盤區內的18間經典老舖門外張貼了QR Code,只要利用智能手機一Scan,即能閱讀店舖與行業的故事。方便大家自行出發,探索社區的歷史與故事。 CACHe希望以西營盤作為起點,以後推廣到香港不同的地區,為香港的社區故事作一個紀錄。

Read More...

 

根在西營盤 尋找好生活
E-newsletter

香港豪宅泛濫,要找個美好的生活空間看似不易。更但原來好生活我們都曾經擁有,我們在西營盤仍可找到。 因籌備的關係,與西營盤一眾街坊與老店傾談,他們在西營盤生活成長,與西營盤結下不解之緣﹐在話裡都感覺到好生活的元素都可在這裡找到。 街道 街鋪 社區生活的根本 西營盤自早期發展由於位置優越,東倚上環,乃華人商貿中心;西傍石塘咀,乃茶樓、娛樂場所的集中地,加上租金相對便宜、海陸交通便利,漸漸成了不同行業的倉庫儲存及批發集中地,如鹹魚海味、米、鹽、香燭祭品、中藥材等成行成市,形成了整個社區的特色。今天,還有不少舊店老舖在西營盤裡找到,見證了街坊與西營盤的發展,他們承載了街坊的記憶、身份與歸屬感,是扣連街坊與社區的基本關係。 除了老舖外,街道的脈絡、兩旁的唐樓及街舖造就了以人為本生活空間以及關係密切的社區生活。這個公共空間提供了街坊日常所需,更創造了無型的社區資產。記憶、身份、歸屬感、空間使用的創意與默契、社區網絡及睦鄰關係等,這些資產構成街坊的美好生活卻的根本,卻缺席於被高度規劃的生活空間裡。 好生活的選擇 這個典型的舊區格局,因著鐵路西延,市區重建與發展商收樓, 西營盤老區的光景逐漸消失。我們失去的不單是舊區的懷舊面貌,舊區老店舖,廉價的生活成本,還有他那無型的生活模式與資產。

Read More...

 

經營西營盤 尋找社區故事
E-newsletter

經營西營盤 尋找社區故事 走訪西營盤老店尋找經營老店與社區的故事 在西營盤的街道兩旁仍有不少老店舊舖,它們苦心經營自己店舖亦同時經營了這個社區。社區的發展,他們功不可沒。這些店舖見證了歷史,他們的故事可以說出香港歷史,可以說出行業的興衰,亦可以說出時代變遷。 在他們故事裡,有人喜愛這個西營盤這老區,有人依依不捨,有人仍然默默耕耘,有人慨嘆行業被時代淘汰,亦有人卻想快快離開。我們走訪多間老店聽他們說故事,為的就是要把平時忽略的故事呈現於眼前。當舊區老店消失了,我們失去的比眼見的還要多。 長春社文化古蹟資源中心(CACHe)計劃了為期三年的社區文化遺產計劃為社區內的舊店舖製作QR Code及策劃展覽、籌辦工作坊及考察等不同活動,引導市民大眾走到不同社區,以有趣的方式認識各區的文化遺產。而這次的計劃裡,CACHe跟紀實攝影師謝柏齊以攝影和文字介入西營盤。把社區作為展覽場地,以店舖門前的二維條碼(QR Code)中細說老店與西營盤的故事呈現於眼前,將店舖的秘密解開。

Read More...

 

西營盤趣味十景
E-newsletter

西營盤作為香港裡歷史悠久的老區,它代表了香港歷史文化。但由於城市的重建與再發展這個地方正面臨大改變。CACHe將會為大走到西營盤說故事。   西營盤趣味十景 – 尋找西營盤有趣的十個景點 1)     相信是香港唯一黑色的路牌。 2)     梗有一間係左近 - 不是便利店,而是一街兩市。位於正街分別有兩個街市 - 正街街市及西營盤街市。 3)     區內唯一廟宇 - 福德宮。 4)     地下廁所遺址 - 雀仔橋,仍可看見五個已密封的窗。 5)     戰前公共浴室 6)     隱蔽的舊街燈 (地址: 東邊街天寶樓扎作側) 7)     佐治五世公園的已封防空洞 8)     舊樓的地段界石 (地址: 東邊街 37號) 9)     西源里受人供奉的招財貓 10)  神秘殮房,位於長春社文化古蹟資源中心後的小屋

Read More...

 

CACHe新形象
E-newsletter

為了配合長春社文化古蹟資源中心(CACHe)將來的保育工作,CACHe將會以新形象同大家見面。CACHe的新品牌標誌象徵了一個新時代開始。 這個新標誌以CACHe所關注的本土文化為藍本,向本土街頭藝術取材。參考了傳統街頭行業人手鎅字,特別設計了一個獨特的字體。而這個揉合了傳統工藝與創意結合,正好反映CACHe在保育與文化承轉(Legacy and Transformation)的態度與想法。 除此以外,我們團隊亦會製作新的名片以配合整個新形象工程。名片的嶄新設計亦有別於一般。名片的以CACHe古蹟保育理念與相架作為藍本,團隊希望大家能夠透過相架以專注(focus)及關心(care)的態度觀察這個城市中的文化及古蹟。 此外,CACHe的新形象計劃還包括網站及其他物品等,希望盡快跟大家見面。

Read More...