紮作技藝已列入…

．
．香港非物質文化遺產清單
．香港非物質文化遺產代表作名錄

類別

．
傳統手工藝

情報簡介

．
竹篾、紗紙、色紙、絹布，簡單至此的材料，配上師傅無限創意和一雙巧手，便可紮出花炮、花燈、龍、獅、麒麟和各種紙祭品。外型千變萬化的紮作品，紮作時所用的技藝其實萬變不離其宗，大多會經歷設計、選料、紮骨（把竹篾紮成骨架）、捫紙（在骨架上貼紙）和施彩（運用彩繪裝飾）五個步驟。紮作品常見於傳統節日慶典中作裝飾之用，或在民間宗教儀式中作祭品，盛載着人們與神明、逝者的連結。

非遺追蹤

．
地區：不分地區

時間：全年，尤其傳統節日、紅白二事

Paper Crafting Technique was inscribed onto…

．
．The Intangible Cultural Heritage Inventory of Hong Kong
．The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Hong Kong

Domains

．
Traditional craftsmanship

Intel brief

．
With simple materials such as bamboo splints, rice paper strips, coloured papers and silk fabrics, the craftsmen can create fa pau (paper floral tributes or flowery rocket), lantern, dragon, lion, unicorn and other paper offerings out of their creativity and skilful pair of hands. Despite the unlimited appearances of papercraft, the technique for crafting is the same. This includes the following five steps: design, material selection, frame crafting, paper sticking and colouring. Paper crafted products are commonly seen as the decorations used in traditional festivals or as the offerings in religious ceremonies. They connected people with the deities or the deceased.

ICH tracking

．
Region: No specific region.

Occasion: Year-round. Especially during traditional festivals, celebratory and funeral events.

/ 非遺專車計劃主頁 Homepage of ICH Mobile Centre

/ 非遺情報主頁 Homepage of ICH Intel

/ 關於我們
長春社文化古蹟資源中心（CACHe）於2005年成立，一直積極舉辦古蹟保育活動。我們將繼續秉承宗旨，推廣香港歷史文化，建立知識交流平台，鼓勵大眾參與社區文化遺產保育，建立社區身份認同。

/ 關於非遺專車計劃
本計劃由康樂及文化事務署非物質文化遺產資助計劃資助，非物質文化遺產辦事處主辦，並由長春社文化古蹟資源中心籌劃，非遺專車——「移動．非遺」會駛進全港中小學校園及各個社區，把不同非物質文化遺產（非遺）項目帶到大家身旁。非遺專車內設有展覽及互動設施，同時配有一系列教育及公眾節目，以有趣和互動的方式提升學生與公眾對非遺的認識，並從中學習欣賞和珍惜文化遺產。

/ 查詢方法
電話：2291 0238
傳真：2291 0236
電郵：mobileich@cache.org.hk
網頁：www.cache.org.hk