古琴藝術（斲琴技藝）已列入…

．
．香港非物質文化遺產清單
．香港非物質文化遺產代表作名錄
．國家級非物質文化遺產代表性項目名錄

類別

．
傳統手工藝

情報簡介

．
古琴是中國的古老樂器，亦是世界上最早的彈撥樂器之一。中國古代的文人不但會彈琴、聽琴、賞琴，更會親自造琴。從尋選良木，至張上琴絃，整個製作過程雅稱為「斲琴」（斲：音啄），共九個步驟：
．尋—尋木
．斲—鋸出琴型
．挖—修挖槽腹
． 鑲—鑲嵌配件
．合—合上面板和底板
．灰—油上灰漆
．磨—打磨
．漆—上漆
．絃—上絃

古琴的聲音既清亮又沉隱，能奏出高音和低音。但斲琴過程繁複，要成就一張良琴，絕非易事！

非遺追蹤

．
地區：不分地區

時間：全年

The Arts of the Guqin (the Craft of Qin Making) was inscribed onto…

．
．The Intangible Cultural Heritage Inventory of Hong Kong
．The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Hong Kong
．The National List of the Intangible Cultural Heritage

Domains

．
Traditional craftsmanship

Intel brief

．
Guqin is an ancient Chinese musical instrument. It is also one of the earliest plucked-string instruments in the world. The scholars in ancient China not only play, listen to and appreciate qin, they would even make the qin themselves. Starting from seeking a fine piece of timber and completing by attaching the strings, the whole production process is named ‘craftsmanship of qin’. There are nine steps in total:
．Seeking – seeking of timber
．Chopping – sawing into the shape of qin
．Hollowing – digging out troughs
． Fitting – fitting in parts
． Assembling – adding cover and bottom
．Priming – applying primer coat
． Sanding – sanding to smoothen
． Lacquering – covering with lacquer
． Stringing – installing strings

The sound of guqin is bright and solid. It has a range covering the treble and the bass. It is never easy to master the craft of qin making.

ICH tracking

．
Region: No specific region.

Occasion: Year-round.

/ 非遺專車計劃主頁 Homepage of ICH Mobile Centre

/ 非遺情報主頁 Homepage of ICH Intel

/ 關於我們
長春社文化古蹟資源中心（CACHe）於2005年成立，一直積極舉辦古蹟保育活動。我們將繼續秉承宗旨，推廣香港歷史文化，建立知識交流平台，鼓勵大眾參與社區文化遺產保育，建立社區身份認同。

/ 關於非遺專車計劃
本計劃由康樂及文化事務署非物質文化遺產資助計劃資助，非物質文化遺產辦事處主辦，並由長春社文化古蹟資源中心籌劃，非遺專車——「移動．非遺」會駛進全港中小學校園及各個社區，把不同非物質文化遺產（非遺）項目帶到大家身旁。非遺專車內設有展覽及互動設施，同時配有一系列教育及公眾節目，以有趣和互動的方式提升學生與公眾對非遺的認識，並從中學習欣賞和珍惜文化遺產。

/ 查詢方法
電話：2291 0238
傳真：2291 0236
電郵：mobileich@cache.org.hk
網頁：www.cache.org.hk