南音已列入…

．
．香港非物質文化遺產清單
．香港非物質文化遺產代表作名錄

類別

．
表演藝術

情報簡介

．
南音是以粵語來説唱的曲藝，並流行於二十世紀初。在1920年代前，南音演唱者多為失明人士，男稱瞽師（瞽音：古），女名師娘。茶樓、酒館、私人寓所、風月場所等，都是當時南音的表演場所，亦有南音藝人會沿街賣唱，又或於喜慶宴會和神誕活動中表演。

南音一般由古箏、椰胡等伴奏，演奏者會用拍板敲擊節拍。南音所唱內容大多與大眾生活關係密切，歌詞主要反映社會低下階層的生活困境。現時，南音多融入於粵劇、粵曲之中，不時會於其演唱元素中找到南音的影子。

非遺追蹤

．
地區：不分地區

時間：全年

Nanyin (Southern Tunes) was inscribed onto…

．
．The Intangible Cultural Heritage Inventory of Hong Kong
．The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Hong Kong

Domains

．
Performing arts

Intel brief

．
Once popular in the early 1920s, Nanyin is a narrative song art performed in Cantonese. At the beginning of the 1920s, the singers of Nanyin were mostly visually handicapped. The male artistes were called ‘gu sze (blind songster)’, and the female artistes, ‘sze neung (blind songstress)’. Restaurant, pub, private residence, brothel were common sites for Nanyin performance. Some Nanyin singers would also perform in the street, at festive events or birthdays of deities.

Nanyin is usually accompanied by musical instrument such as zheng and yehu. The rhythm is given by clappers. The lyrics are closely related to the life of the public, mostly reflecting the living hardships of the grassroots in society. Today, Nanyin is blended into the singing element of Cantonese opera and Cantonese operatic songs.

ICH tracking

．
Region: No specific region.

Occasion: Year-round.

/ 非遺專車計劃主頁 Homepage of ICH Mobile Centre

/ 非遺情報主頁 Homepage of ICH Intel

/ 關於我們
長春社文化古蹟資源中心（CACHe）於2005年成立，一直積極舉辦古蹟保育活動。我們將繼續秉承宗旨，推廣香港歷史文化，建立知識交流平台，鼓勵大眾參與社區文化遺產保育，建立社區身份認同。

/ 關於非遺專車計劃
本計劃由康樂及文化事務署非物質文化遺產資助計劃資助，非物質文化遺產辦事處主辦，並由長春社文化古蹟資源中心籌劃，非遺專車——「移動．非遺」會駛進全港中小學校園及各個社區，把不同非物質文化遺產（非遺）項目帶到大家身旁。非遺專車內設有展覽及互動設施，同時配有一系列教育及公眾節目，以有趣和互動的方式提升學生與公眾對非遺的認識，並從中學習欣賞和珍惜文化遺產。

/ 查詢方法
電話：2291 0238
傳真：2291 0236
電郵：mobileich@cache.org.hk
網頁：www.cache.org.hk