盂蘭文化大不同 「鬼節」不可怕？ 學者：中國鬼魂警世 日祭典如嘉年華

農曆七月，各區相繼舉辦盂蘭勝會活動。有人聞鬼節到來，家中長輩紛紛叮囑要避免晚歸等，所謂「鬼節」真的如此嚇人？有份將盂蘭文化發揚光大的潮州人紛紛為此闢謠。

盂蘭文化非中國獨有，最早在隋唐時期傳入日本，更能原汁原味地保留傳統習俗最初的風貌，跟中國盂蘭節花開兩朵，各表一枝。

盂蘭節最初源於漢代中原習俗，混合佛教、道家元素，在隋唐時代已傳入日本。日本的盂蘭盆節在新曆8月13至16日，跟中國的農曆七月時間相若。其時，日本家庭會設置木製的靈臺，如華人家中的神壇（神主枱）。桌上分別架着青瓜和茄子，其中青瓜為馬，茄子為牛，取其意讓先人快馬加鞭回家團聚，騎着牛帶着家人的思念緩緩歸去。

盂蘭文化節 首加入東瀛攤位

香港潮屬社團總會連續5年主辦的「盂蘭文化節」，今年首度加入日本攤位，由香港恒生大學師生負責。負責策劃的香港恒生大學社會學系一級講師陳洲指，日本盂蘭節跟其他祭典相若，形式似嘉年華；各處鄉村各處例，如九州長崎因有港口，祭祀活動和擺設也自然跟水、港口有關，若家中該年有先人去世，便會製作精靈船巡遊。另外，日本人相信煙能指引鬼魂方向，故祭祀後會有燒大字的習俗。

日本盂蘭節跟中國人對盂蘭節的印象大相逕庭。曾任中國社會科學院日本研究所講師（助理研究員）的張石在《靖國神社與中日生死觀》提到，日本的「死者即佛」的思想，在除日本以外的世界任何佛教國家也不曾見到；日本《岩波佛教詞典》亦有將「佛」這個詞解釋為死者，在日本文化語境中，也甚少有「中國如秦檜這樣的『遺臭萬年』例子」。正如陳洲所講：「日本的『鬼』不嚇人」。

至於中國盂蘭勝會為何總披着瘆人的面紗？陳洲認為，因「中國鬼有警世作用，勸告人們在世不要做壞事。」

 祭祀孤魂野鬼 求福澤積功德

長春社文化古蹟資源中心理事胡炎松則指，中國盂蘭節會祭祀孤魂野鬼，認為民間對此有誤解。胡謂，中國盂蘭節自宋代起開始祭孤魂野鬼，因為人們相信因果，故希望通過「施食濟幽」求福澤，也有人選擇捐錢積功德。

盂蘭勝會有神棚、經棚、神袍棚、大士棚、附薦棚（孤魂棚），供奉「天地父母」、「南辰北斗」和「諸位福神」，各有神位、香爐安置請上來的神佛，胡笑言「不是周圍走的，（孤魂野鬼）很乖的！」祭祀後將它們送走，祭祀用的米便會派給街坊，即是坊間熟悉的派米活動，希望得米者獲神明庇佑。

民間流傳農曆七月十四日是鬼節的說法，又謂農曆七月是鬼門關大開，胡炎松一一闢謠。他指，盂蘭勝會維持3至4天，首先要開孤門（民間認為的開鬼門關），請神佛，演神功戲等，祭祀後再關孤門，惟各區舉辦日期、方式各有不同，在整個農曆七月陸續舉行，孤門跟從各區盂蘭勝會舉行日期而開。

 青黃不接 盂蘭勝會買少見少

香港潮汕文化協進會會長徐嘉興坦言，現代人對「鬼節」的恐懼全是誤會，「小時候在神功戲戲棚玩通宵」，鮮聞家人提醒早歸的「忠告」，又反問：「你燒衣給它（鬼魂），拜祭它，它多謝你都來不及；何況你行得正企得正，怕甚麼？」

在傳統潮州家庭長大又研究盂蘭文化多年的胡炎松指，現時潮州的盂蘭勝會除了有捧着「大士王」遊街，祈福消災外，還設戲棚的十仙慶壽，以及附加年底送灶君還神的儀式一併完成，令盂蘭勝會漸漸成為一年一度的民間盛事，冀大眾更易接受。

香港潮屬社團總會11年成功將「潮人盂蘭勝會」申請為國家級非物質文化遺產，同年獲選，潮屬總會15年首辦盂蘭文化節，希望推廣盂蘭文化。惟跟很多傳統節日一樣，盂蘭節也逃不了青黃不接的命運。

早在90年代初，因本地年輕潮州經師不足，已從內地聘請經師，胡炎松指，近年已接二連三有佛堂不做勝會，連在香港歷史最悠久的恭和堂，都要面對年輕人少參與，無人接棒的考驗，勝會自然買少見少，「往年在長沙灣保安道遊樂場的盂蘭勝會，都從4檔減少至今年2檔了。」胡炎松道。

潮汕神功戲 宣揚「忠孝節義」

盂蘭勝會常演的神功戲成為潮汕戲劇的舞台。專研潮汕戲劇的東洋文庫研究員、東京大學名譽教授田仲一成表示，戲劇是宗教活動的一部分，潮汕戲劇在所有南戲中歷史悠久，而香港更保存了較古老和正統的潮州戲。

港保存正統古老戲劇

田仲一成在1978年便來港就中國戲劇展開田野研究，至今已出版8本相關書籍。他指出，早在明朝嘉靖年間，潮汕戲劇已有完善的劇本出版，「當時四大南戲的劇本差不多都是嘉靖之前出版的，但其他300多種中國地方戲中，嘉靖以前出版的很少。」

他認為，潮汕戲劇與其他地方戲曲稍有不同，在娛樂大眾之外，也強調教育功能，宣揚「忠孝節義」的思想，藉以維持社會秩序，「壞人出現，善人陷入悲慘下場，但是在努力和一些人的幫忙下，最終戰勝壞人。」而潮汕戲劇也較少「才子佳人」的戲碼，男女愛情並非主流。

田仲一成憶述，以前香港很多地方都辦盂蘭勝會，在港島和九龍都能看到潮州神功戲。他指潮州戲的內容比較保守，不似粵劇變化大，以前也較多本地潮州人參與演出，比較古老和正統，更會通宵達旦演出，做足三台神功戲，惟現今的盂蘭神功戲多在晚上11時結束，不及以前完整，擔心出現傳承問題。

《經濟日報》記者 葉芷樺、岑志剛