[Please Scroll Down for English Version]

沿着電車路，尋找香港史：一本值得收藏的電車明信片集／

1904年，電車首次行駛於香港島的馬路上，
曾經是陸上最快的公共交通工具，
它連接起港島東西，揭開社會進步的序幕。
百年過去，城市面貌不斷急速變化，
電車仍在路軌上穩然前進，沿路記載着流動的歷史。

本書精選一百張珍貴電車歷史圖片，製成明信片集，
重現西環、中上環、金鐘、灣仔、銅鑼灣、跑馬地，
以及前霎東街電車廠內外不同年代的面貌。
翻開電車歷史圖片，從影像，重溫香港城市發展史。

《電車．維城 ──歷史圖片集》

本書出版於2015年，首次義賣後收獲良好口碑，一直收到不少查詢。
來到2021年，重新開放義賣，收益將全數撥捐長春社文化古蹟資源中心，繼續推動我們的教育及保育工作。

．一百張珍貴電車歷史圖片，定格不同年代的港島北岸風光，見證城市百年變遷
．精裝本可撕式設計，適合收藏、或獨立作明信片使用
． 印量有限，值得珍藏
．售價：HKD 250

查詢 / 訂購　　     　| 2291 0238/ info@cache.org.hk

/ 長春社文化古蹟資源中心

長春社文化古蹟資源中心（CACHe）於2005年成立，一直積極舉辦古蹟保育活動。我們將繼續秉承宗旨，推廣香港歷史文化，建立知識交流平台，鼓勵大眾參與社區文化遺產保育，建立社區身份認同。

A Ride to the Past: A Collectible Postcard Series featuring Hong Kong’s Historic City Trams/

In 1904, trams came into service in connecting the West and East of Hong Kong Island.
Being the fastest road transport in early days,
the running tramcars helped to unlock the era of the city’s growth along its track.
Having served the city for over a century, the tramcars,
despite its speed now being outdistanced by other modes of transport,
are still up and running along the roads of Hong Kong.

The collection consists of 100 vintage postcards made from rare and old tram photos
in capturing the beauty of Hong Kong Island North at various times.
It includes the historical scenes from Sai Wan, Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay
and old Sharp Street East Tram Depot in different periods.
Flip through the old tram photos, and revisit the historical traces of the city’s development.

//A Tram Ride in Victoria City – Historical Photo Collection//

- A collection of 100 rare old tram photos in capturing the beauty of Hong Kong Island North at various times
- Inner pages can be separated as individual postcards
- Profit over cost of the book sales will go to The Conservancy Association Centre for Heritage (CACHe) to support the organization’s work in heritage conservation
- Limited Availability
- Price: HKD 250

Order / Enquiries | 2291 0238 / info@cache.org.hk

About CACHe /
Established in 2005, CACHe is committed to organizing different heritage conservation activities. Its mission is to promote the history and culture of Hong Kong, to develop a knowledge exchange platform, and to encourage public engagement in the conservation of community cultural heritage and hence enhance the realization of their social identities.