敬啟者:

《個人資料(私隱)條例》的修訂條文於2013年4月1日起正式生效，長春社文化古蹟資源中心會遵守和履行有關條文。有關 閣下的個人資料，將只用作發放本中心訊息之用，讓 閣下能了解本中心的最新動向，包括 本中心的通訊、活動，教育工作，問卷調查及募捐活動。本中心將會繼續透過 閣下存於本中心資料庫的通訊聯絡資料 (包括姓名、電郵地址、通訊地址、電話、傳真及手機號碼)，與您聯絡。
本中心將會按照《個人資料(私隱)條例》妥善處理及儲存您的個人資料。倘若 閣下希望停止接收取以上資訊，請以書面(信封註明「私隱保護」)或電郵通知本中心。如有任何查詢，請透過以下途徑與本中心聯絡。

長春社文化古蹟資源中心
香港西營盤西邊街36A後座
電話：(852) 2291 0238
傳真：(852) 2291 0236
電郵：info@cache.org.hk

長春社文化古蹟資源中心
2013年4月8日
————————————————————————-

Dear Sir,

From 1st April 2013, the Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance 2012 will come into effect. The Conservancy Association Centre for Heritage will comply with the Ordinance and your personal data will only be used for sending information about news, events, workshops, heritage education related work, questionnaires and fundraising activities of the Conservancy Association Centre for Heritage. We will continue to deliver the above information to you by using your contact details including your name, email address, correspondence address, telephone number, fax number and mobile phone number kept at our existing database.

Your personal data will be properly handled and stored by us in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance. If you would prefer not to receive the above information from us, please write to us with the envelope marked “Re: Data Protection” or email us. Thank you for your kind attention.

The Conservancy Association Centre for Heritage
Annex Block 36A, Western Street, Sai Ying Pun, Hong Kong

Tel: (852) 2291 0238
Fax: (852) 2291 0236
Email: info@cache.org.hk

The Conservancy Association Centre for Heritage

8 April 2013