近年智能手機及平板電腦應用盛行，數碼攝影進一步普及，紀錄與展示身邊事物變得極為便捷。「巷里傳承：營造西營盤 – 錄像傳承工作坊」旨在鼓勵學員結合新舊概念拍攝社區，紀錄區內的文化和歷史，積極推廣保育香港的社區文化遺產。歡迎報名參加，一同研習以新時代科技，留住漸被遺忘的人和事，詳情如下：
課程設計/
工作坊請來音樂∕錄像∕攝影∕多媒體工作者教授以iPad（平板電腦）製作社區錄像之技巧。內容包括社區錄像短片構思、人物訪問拍攝手法及技巧，以及利用iMovie軟件剪輯錄像。本課程同時邀請香港科技大學華南研究中心研究員，講授訪問及紀錄口述歷史技巧，並分享田野考察的經驗。理論之外，課程更安排了傳統行業師傅與老區街坊參與，讓學員可在課堂裡實習，即場製作社區錄像。
講題及日期/
2014年 3月29日 1. 口述歷史與田野考察的技巧講解與經驗分享
2014年 3月30日 2. iPad拍攝的基礎技能、人物訪問拍攝-老師傅口述歷史錄像製作
2014年 4月12日 3. 舊區實地拍攝 西營盤老街坊口述歷史錄像製作
2014年 4月13日 4. iMovie剪接技巧
時間/ 14:30 – 16:30；3月30日上課時間為11:00- 13:00
地點/ 長春社文化古蹟資源中心（西營盤西邊街36A後座）及戶外實習
名額/ 二十人
講者/ 譚達華先生（探長）、盧惠玲小姐
費用/ 港幣400元 (參加者需自備iPad / iPhone 及自費購買剪片App(iMovie)之費用(約40港元))
參加資格/ 十八歲或以上、富責任感、對歷史文化有濃厚興趣，學員需自備具iMovie 軟件的iPad
證書頒發/ 達到規定出席率的學員可以獲長春社文化古蹟資源中心發出證書乙張
申請辦法及程序/
- 公眾人士請於網上報名http://www.cache.org.hk/signguestbooka.php
- 活動網上報名將於2014年2月20日上午11時開始。如活動參加名額已滿，報名系統將會暫停。另外，成功報名的參加者將收到電郵作實及活動繳費安排。
- 如果參加人數超出限額，中心會以先到先得決定，並保留最終決定權，任何人不得異議。
- 成功報名之學員將於2014年3月22日或之前收到確認電郵，請跟據電郵內的方法付款，否則視作放棄名額。
- 後補名單者將會有個別通知。
導師簡介/
譚達華 a.k.a 探長（音樂∕錄像∕攝影∕多媒體工作者/D100電台主持）
從90年代至今，參與了多部香港電影的硬照拍攝、視像和廣告製作、與及廣告歌曲創作。 探長於2009年建立網上音樂平台Stage-Tube.com, 為香港及鄰近地區的音樂人提供全高質影音的網上表演平台。於2012年與CACHe合作製作多套有關國家級非物質文化遺產的短片。
盧惠玲（香港科技大學華南研究中心研究員）
香港科技大學人文學部哲學碩士，主修人類學，研究興趣包括文化傳承、民間宗教、香港地區的地方社會文化研究等。
參加條款及細則/
1. 課程以粵語進行。
2. 須達到100%出席率方能獲頒課程證書乙張。
3. 獲選者一經繳付課程費用，恕不退款。
4. 本活動不包括保險，建議參加者因應個人情況自行購買。
5. 如天文台於室內活動前兩小時懸掛黑色暴雨警告、八號颱風訊號或以上；或於戶外活動前兩小時懸掛三號颱風訊號或以上、黃色、紅色或黑色暴雨警告，活動將延期至另行通知。補課日期由主辦機構決定。
6. 如因事請假，請於最少兩個工作天前通知主辦機構。
7. 主辦機構保留課程安排之最終決定權。
8. 報名前閱讀所有條款及細則
關於我們/
長春社文化古蹟資源中心(CACHe)於2007年投入運作，積極舉辦古蹟保育活動，提倡認識香港歷史文化建立社區身份認同，鼓勵大眾參與社區古蹟保育，活化社區身份。
查詢電話/ 2291 0238
主辦機構:
贊助機構:
