字海遺珠 香港街道招牌學

霓虹燈、手寫字、金漆字……抬頭滿街招牌，曾是香港街道的一幅絢麗光景。奈何舊區重建，商場雄踞街道；手寫招牌行業式微，換來了沉悶單一的banner布和LED燈。那麼舊字體哪裡去？曾經旖旎風光的城市景觀，應該如何保育？藉「城市字海–香港文字景觀展覽」，或許能給你些許線索。

小字大意義

展覽由長春社文化古蹟資源中心（CACHe）舉辦，獲賽馬會慈善信託基金支持，由構思到籌備，一共花了2、3年時間，探索招牌字及其工藝。CACHe項目經理梁梓豪，本身是個不折不扣的戀字迷，因眼見利東街重建，許多舊招牌消失，而構思此次展覽。「從招牌字中，你可以認識香港更多。」他這樣形容。

看招牌，有很多大學問。一，要看字面意思，如在西環，看見航海同鄉會的舊招牌，大概會猜到關聯社區往昔的歷史。二是文化意義。因為所看見的招牌，要若干獨特的工藝製成，「海味店、茶葉店，講信譽的店，多用金漆招牌；望落好grand的行業，如酒店，做招牌多用銅字或金屬立體字；晚上經營的行業，如餐廳或夜總會，一定用霓虹燈，看彌敦道砵蘭街便知。」逐漸，這些規律，形成一幀美麗的城市景觀，很能代表香港。

字海港味消失

近年，很多老字號倒閉，大型招牌被拆，意味著招牌字的消失嗎？梁梓豪說：「其實做字行業並無消失，只是對這些傳統招牌的需求消失了，例如手寫招牌的師傅，仍懂手藝，但轉型去了做書法老師，不再做街頭寫字匠；做銅字的，接訂單少了；做金漆字的，不做招牌，轉了做神像雕刻。」這都市字海，逐漸消失，被電腦字取代。「以前年代，開店的人不懂寫字，就找書法師傅如華戈代寫，由對方來把關，『醜極有個譜』，現在自己做，freestyle，或者想省錢，變成難保持水準。」字醜，招牌易爛，體現了新一代人急功近利的個性。「電腦字體、banner布，用三個月已經開始爛，其實某程度上反映現在的人很短視，快就是美學。他們忘了，舊招牌的文化價值在於時間，經得起考驗。即使氧化了變得烏卒卒，就是有份說不出的人文氣息，有份人味，我們後來知道，那就是香港味。」即食文化，不單侵蝕人的心靈，更不知不覺地，破壞了香港街道的面貌。

失去空間自主權

辦展覽時，團隊特地找老師傅做字，並記錄工藝做法。很慶幸手藝猶存，但將字體放進展覽場，並非在街道上，又真的保育到城市景觀嗎？他們也在詰問這個問題，最終發現，不單是字形消失了，街頭空間的自主性也大大降低了，「說到底，談論招牌的背後，就揭示了誰有權展示招牌、誰有權在這裡做生意。當租金這麼貴，租約都是短期的，大家又怎會願意花錢做招牌？」是次展覽場設於西環，也是買少見少的舊區。看完展覽，鼓勵你在附近蹓躂散步，或是回到自己社區中，觀察招牌。假若住在新區的話，很難找到舊招牌了，這些地方可能只有天橋和商場，擁抱另一套截然不同的哲學。這也是很好的反思吧。

Info

城市字海–香港文字景觀展覽

日期：即日至4月1日

時間：10:00 – 13:00、14:00 – 18:00

（星期二至六）

地址：香港西營盤西邊街36A後座長春社文化古蹟資源中心http://cache.org.hk/blog/sea_of_words_ex