香港舊區

西營盤傳統行業與街舖記錄 – 拾店
保育資訊, 香港舊區

西營盤歷史文化徑 早於1850年代發展的西營盤有如香港歷史的縮影,其城市空間見證了香港的發展歷史。但隨著城市急速發展和地鐵即將通車,這個山城亦步入新舊交替的重建階段。長春社文化古蹟資源中心透過「巷里傳承‧營造西營盤」計畫推出共有三個主題路線的西營盤歷史文化徑,當中包括醫療與衛生發展、教會與學校發展,以及傳統行業與街舖,藉以多角度發掘、紀錄及推廣西營盤獨有的傳統歷史和巷里特色。  傳統行業與街舖 因地利之便,西營盤曾是興旺非常的貿易港口,造就多個傳統行業聚結於此,例如茶商、為華人提供主要糧食的米倉和鹹魚欄,還有經商內地華南的南北行。而繁盛的商業活動亦吸引大量勞動人口於此聚居和工作,因此除大街上的大型倉庫和公司以外,橫街巷里更衍生出各有特色的平民手工業和生活小店。 SAI YING PUN HERITAGE TRAIL  Sai Ying Pun, a district that has developed significantly since the 1850s, is a microcosm of the history of Hong Kong. While its urban landscape has witnessed the development of Hong Kong’s history, it is now undergoing a redevelopment phase in which the old and the More »

Read More...

 

古蹟攝影工作坊(3 – 4月) [滿額]
活動回顧, 社區文化遺產工作坊, 香港舊區

近年,數碼相機大行其道,攝影愛好者喜歡到舊區老街,尋找題材和靈感。不過,若然對攝影基本技巧認識不深,拍得的作品往往未如人意。本工作坊針對古蹟攝影技巧,理論實踐並重,一連四次課堂,從基本攝影技巧開始,繼而走進社區實習,拍攝古蹟於日光與夜色中的不同面貌,並了解中西區古蹟的建築特色、歷史與蘊藏的故事。工作坊鼓勵學員為古蹟留影的同時,亦能成為古蹟之友,拍下消失中的老香港,積極推廣保育社區文化遺產。

Read More...

 

[派發完畢] 免費索取〈守下留情-中西區老店札記〉增新版
保育資訊, 尋找社區歷史回憶, 最新活動, 最新消息, 香港舊區

今天的中西區新中有舊,舊中帶新,這混雜的城市空間,記錄了香港的歷史發展。街道上仍有不少老店,他們默默經營,守護自己的家業,更守護著中西區的城市歷史,是寶貴的社區文化遺產,當中的故事,為大家提供另一個歴史視野。長春社文化古蹟資源中心(CACHe)得到中西區區議會的資助,以文字及相片,把區內的城市歷史與民間的記憶一一留下。我們走訪三十家老店,訪問店東,為店舖留影,希望老店在社區裡消失前,保留及呈現他們所守護的價值與社區的情懷。

Read More...

 

深水埗舊聞
E-newsletter, 香港舊區

地區歷史研究的時候,舊報紙往往能顯示出有力的證據,以證明一些歷史事件的真偽。在搜尋歷史事件的過程中,我們往往找到一些以現今眼光來看相當有趣的「舊聞」。

1. 華僑日報 1968年12月23日
六十年代末的盛大社區活動,出動空軍直昇機空降聖誕老人,可謂區內歷盛事一椿也。

Read More...

 

數碼科技x古蹟保育「西營盤解密」
E-newsletter, 香港舊區

長春社文化古蹟資源中心(CACHe)在在上個月推出了賽馬會社區文化遺產推廣計劃的「西營盤解密」活動。嘗試以數碼科技引領大家走入街頭,認識社區。我們以街舖切入社區,細說店舖與社區故事。 西營盤區內的18間經典老舖門外張貼了QR Code,只要利用智能手機一Scan,即能閱讀店舖與行業的故事。方便大家自行出發,探索社區的歷史與故事。 CACHe希望以西營盤作為起點,以後推廣到香港不同的地區,為香港的社區故事作一個紀錄。

Read More...

 

根在西營盤 尋找好生活
E-newsletter, 香港舊區

香港豪宅泛濫,要找個美好的生活空間看似不易。更但原來好生活我們都曾經擁有,我們在西營盤仍可找到。 因籌備的關係,與西營盤一眾街坊與老店傾談,他們在西營盤生活成長,與西營盤結下不解之緣﹐在話裡都感覺到好生活的元素都可在這裡找到。 街道 街鋪 社區生活的根本 西營盤自早期發展由於位置優越,東倚上環,乃華人商貿中心;西傍石塘咀,乃茶樓、娛樂場所的集中地,加上租金相對便宜、海陸交通便利,漸漸成了不同行業的倉庫儲存及批發集中地,如鹹魚海味、米、鹽、香燭祭品、中藥材等成行成市,形成了整個社區的特色。今天,還有不少舊店老舖在西營盤裡找到,見證了街坊與西營盤的發展,他們承載了街坊的記憶、身份與歸屬感,是扣連街坊與社區的基本關係。 除了老舖外,街道的脈絡、兩旁的唐樓及街舖造就了以人為本生活空間以及關係密切的社區生活。這個公共空間提供了街坊日常所需,更創造了無型的社區資產。記憶、身份、歸屬感、空間使用的創意與默契、社區網絡及睦鄰關係等,這些資產構成街坊的美好生活卻的根本,卻缺席於被高度規劃的生活空間裡。 好生活的選擇 這個典型的舊區格局,因著鐵路西延,市區重建與發展商收樓, 西營盤老區的光景逐漸消失。我們失去的不單是舊區的懷舊面貌,舊區老店舖,廉價的生活成本,還有他那無型的生活模式與資產。

Read More...

 

經營西營盤 尋找社區故事
E-newsletter, 香港舊區

經營西營盤 尋找社區故事 走訪西營盤老店尋找經營老店與社區的故事 在西營盤的街道兩旁仍有不少老店舊舖,它們苦心經營自己店舖亦同時經營了這個社區。社區的發展,他們功不可沒。這些店舖見證了歷史,他們的故事可以說出香港歷史,可以說出行業的興衰,亦可以說出時代變遷。 在他們故事裡,有人喜愛這個西營盤這老區,有人依依不捨,有人仍然默默耕耘,有人慨嘆行業被時代淘汰,亦有人卻想快快離開。我們走訪多間老店聽他們說故事,為的就是要把平時忽略的故事呈現於眼前。當舊區老店消失了,我們失去的比眼見的還要多。 長春社文化古蹟資源中心(CACHe)計劃了為期三年的社區文化遺產計劃為社區內的舊店舖製作QR Code及策劃展覽、籌辦工作坊及考察等不同活動,引導市民大眾走到不同社區,以有趣的方式認識各區的文化遺產。而這次的計劃裡,CACHe跟紀實攝影師謝柏齊以攝影和文字介入西營盤。把社區作為展覽場地,以店舖門前的二維條碼(QR Code)中細說老店與西營盤的故事呈現於眼前,將店舖的秘密解開。

Read More...

 

前世今生 – 西營盤的長春社文化古蹟資源中心
E-newsletter, 香港舊區

長春社文化古蹟資源中心前身 — 西約方便所 (圖片為網上轉載)   長春社文化古蹟資源中心位於西營盤西邊街西區社區中心後座。建築物本身是一所二級歷史古蹟,最早期為西約方便所,後來贊育醫院建立後改建為醫院的員工宿舍,戰後亦曾作為社會福利署的庇護工場, 2005年,由本中心進駐成為一所文化古蹟保育中心。在一連三期的季刊報導中,我們將回顧本中心在不同階段的發展過程,令讀者能更深入瞭解中心的歷史。 西約方便所的建立 香港自1894年起發生了嚴重的鼠疫,由於太平山街及西營盤區由於聚居了大量華人,人口非常稠密,導致鼠疫迅速傳播。為了有效防治鼠疫,港督卜力於1903年在西營盤區試行一次大規模的實驗計劃,試圖改善西營盤的居住環境質素及增加醫療設施以減低鼠疫的傳播,西約方便所的概念在此時便應運而生。 當時西營盤東至西面的東邊街及西邊街,南至北面的第二街及第三街為人口最集中的地方。這個區域內一共有房屋253所,居民7701人。第二街及第三街的樓宇大部分都不符合當時《公眾衛生條例》規定,狹窄及惡劣的居住環境導致病毒能迅速傳播,故此在鼠疫橫行時成為當時其中一個重災區。港督卜力於1903年4月13日巡視西營盤後,宣佈在該區成立「街坊會」組織,由「西約街坊會」發動地區的清潔行動,更在第三街租用了83號的房屋改裝成為醫院,不過後來由於設施簡陋,於是在「西約街坊會」的值理商議後,由政府協助在第三街購買內地段105號的土地用作興建新醫院。醫院於1909年建成,名為「西約方便所」,除了給予染病病人休養的地方外,更決定以中藥治療疾病,對於控制鼠疫的傳播有顯著的作用。故此在長春社文化古蹟資源中心的大門旁邊,有一碑文在方便所開幕時留下,名為「西約方便所記」,首句「時疫之禍香港之民也十數易寒暑矣」反映當時鼠疫在香港流行了至少10年,同時亦令我們知道鼠疫對香港的影響甚為深遠。 下期我們將探討西約方便所如何改變為贊育醫院的員工宿舍,請繼續留意本中心的季刊報導。

Read More...

 

西營盤趣味十景
E-newsletter, 香港舊區

西營盤作為香港裡歷史悠久的老區,它代表了香港歷史文化。但由於城市的重建與再發展這個地方正面臨大改變。CACHe將會為大走到西營盤說故事。   西營盤趣味十景 – 尋找西營盤有趣的十個景點 1)     相信是香港唯一黑色的路牌。 2)     梗有一間係左近 - 不是便利店,而是一街兩市。位於正街分別有兩個街市 - 正街街市及西營盤街市。 3)     區內唯一廟宇 - 福德宮。 4)     地下廁所遺址 - 雀仔橋,仍可看見五個已密封的窗。 5)     戰前公共浴室 6)     隱蔽的舊街燈 (地址: 東邊街天寶樓扎作側) 7)     佐治五世公園的已封防空洞 8)     舊樓的地段界石 (地址: 東邊街 37號) 9)     西源里受人供奉的招財貓 10)  神秘殮房,位於長春社文化古蹟資源中心後的小屋

Read More...